Übersetzungen für „breite mich in einen see aus“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

I . aus PRÄP

1. (räumlich; das Material bezeichnend)

aus

e/ex +Abl

aus der Stadt kommen

ex urbe venire

eine Statue aus Marmor

statua e marmore facta

2. (bei Städtenamen)

aus

bl. Abl

3. (wegen)

aus

propter +Akk

aus

ob +Akk

aus

auch durch Ablativ mit einem passenden Partizip auszudrücken

aus Angst

propter metum

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

aus Mitleid

misericordiā captus

4. (mit Anwendung von)

aus

bl. Abl

aus allen Kräften

omnibus viribus

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus ADJ

1. (beendet)

aus sein

finitum esse

mit ihm ist es aus

actum est de eo

2. (verloschen; ausgeschaltet)

aus sein Feuer, Licht

exstinctum esse

Wendungen:

auf etw. aus sein

alqd spectare

auf etw. aus sein

alci rei studēre

Aus SUBST nt (Ende)

Aus

finis <-is> m

See¹ SUBST m

See

lacus <-us> m

See² SUBST f

See

mare <-ris> nt

in See stechen

naves/navem solvere

auf hoher See

in alto

in PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

in

in +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

in

in +Akk

3. (auf die Frage „Wann?“)

in

bl. Abl

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ich PRON

ich

ego nur bei Betonung verwendet

mein zweites Ich

alter ego

ich selbst habe ihn gesehen

ipse/ipsa eum vidi

breit ADJ

breit

latus

weit und breit

longe lateque

die breite Masse der Bevölkerung

magna pars civium

Breite SUBST f

Breite

latitudo <-dinis> f

in die Breite gehen

in latitudinem se effundere

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines

aliquis, aliqua, aliquid

wenn einer

si quis

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einer nach dem anderen

alius post alium